“ – Hugo, calça logo estes calcetines. Anda! Não enrola não, que llegaremos super tarde!” “ – Carol, recoge todos estes brinquedos del salón. Deixa tudo espalhado! Tem juguetes até debaixo do sofá!” Quem fala assim? Pois eu, a rainha do portunhol. Da vergonha, mas não tem muito como fugir. O que me consola foi…
Pelo mundo, conectadas e compartilhando
Tagged espanhol
Palavras
DestacadoMinha querida amiga Jacqueline Muniz, grande antropóloga, passou anos me repetindo as palavras de Lévi-Strauss: “O pensamento se pensa.” Mas só ao mudar de país é que compreendi realmente o que esta frase quer dizer. Pensamos com palavras. É nossa língua que vai construir a nossa maneira de pensar e, por conseguinte, a nossa forma…