“Tripulação. Preparar para o pouso.” Eu já tentava avistar a Baía da Guanabara num misto de ansiedade e alegria quando ouvi o piloto dizer as palavras mágicas. Estávamos chegando “em casa”. Saímos do Rio há 13 anos, mas ainda consideramos aquela cidade mágica como nossa casa. Éramos apenas um casal. Hoje somos uma família. E…
Os chineses têm dois grandes feriados que servem como suas férias anuais. Um deles é o feriado de ano novo chinês, em fevereiro. O outro é o “dia nacional”, que comemora a fundação da República Popular da China no dia primeiro de outubro. Por uma semana, até o dia 7 de outubro, toda a população…
Há algumas semanas, um amigo me enviou um vídeo sobre o que se convencionou chamar de “crianças de terceira cultura” (third culture kids). São crianças que passaram uma grande parte de sua vida em culturas diferentes das de seus pais. Já havia lido alguns artigos sobre o assunto, mas em geral eles abordam o desenvolvimento da…
Acordo de madrugada com a Sofia ao meu lado. “Mamãe, tive um pesadelo”. E lá fui eu levá-la de volta para a cama nova, no quarto novo, ao qual ela ainda não se acostumou. Em geral, em pouco tempo ela volta a dormir e eu também consigo retornar ao “sono dos justos”. Mas, ontem foi…
Assim que eu cheguei a China, passei cinco meses atuando na área de marketing da empresa onde eu trabalhava no Brasil. Aprendi muito sobre a cultura, sobre o trabalho com imprensa. Mas, o que eu mais curti foi ver como a minha vizinhança no trabalho era, digamos, diferente… Sempre tinha uma novidade… Quase toda semana rolava ovo cozido bem cedinho. E muitas vezes, o ovo esta na minha mesa, esperando a dona vir buscá-lo. Ficávamos então naquela situação, eu e o ovo, o ovo e eu… Deixo ali? Como? Ou faço um rostinho sorridente pra ele ficar feliz? Certo dia, estava eu concentrada em…
Uma das maiores curiosidades a respeito de quem mora fora é sobre amizades. “Você conhece muitos brasileiros?” “Você já fez amizade com alguém?” É uma curiosidade natural. Temos a tendência de achar que somos um povo caloroso, acolhedor, e que em outros países teríamos dificuldades de quebrar a frieza e rigidez comuns em outras culturas.…
Dessa vez, tive a imensa alegria de poder convidar minha mãe, Elane Frossard Barbosa, para nos contar a experiência que ela tem com adoção, um tema que margeou toda sua vida. Esta semana, comemorou-se no Brasil o dia da adoção, data que tem um significado muito especial para mim e para minha família. Para…
Casa, para mim, só vira lar quando o cheiro de forno assando bolo invade todos os seus cômodos. Esse é o cheiro que invadia o meu quarto na casa da minha avó Dalva, junto com o aroma de suas famosas rosquinhas de nata. Na avó Irene, o perfume vinha da canela no arroz doce que ela sabia ser minha sobremesa preferida. Hoje em dia, é a casa da minha mãe que deixa cheiros na memória da Elisa e da Sofia. São as cookies que meu irmão assa que faz com que as meninas se sintam realmente de férias: encantadas e…
Feriado de ano novo chinês aqui em casa virou sinônimo de viagem. Afinal, ninguém quer ficar aqui na cidade onde tudo fecha por duas semanas. Por isso, mais uma vez, arrumamos as malas e partimos rumo ao sol do sudeste asiático. Dessa vez, o destino foi o Vietnã, onde celebramos o Tet, o ano novo lunar. Lá, aprendemos que os vietnamitas celebram o Tet de uma maneira peculiar. Primeiro, essa é uma época de fazer visitas aos templos. E eles estão por toda parte, cheios de flores e incensos. As flores constituem a tradição mais bonita dessa época de festejos.…
Feliz ano do bode. Ou do carneiro. Ou da ovelha. Tanto faz. O caractere em chinês é o mesmo para qualquer um desses animais 羊. E o nome é um só: yáng. Eu já tinha contado aqui o porquê dos animais representarem o zodíaco chinês. Esse ano, eu conto mais do bode que vai dar… Os chineses acreditam que quem nascer nesse ano que se iniciou no último dia 19, vai carregar as características desses animais. Aqui, a ovelha é considerada um animal manso, passivo e que acompanha o rebanho. Portanto, há uma preocupação de que a taxa de natalidade…